PROVERBIOS AFRICANOS.

-. El carcelero es un prisionero más. (Bamileke) (El que hace sufrir está atado a su propia maldad) -. Muchos nacimientos significan muchos entierros. (Kenya) (Todo hecho positivo presagia un hecho negativo) -. Las cosas importantes quedan en el cajón. (Kenya) (Lo realmente importante se mantiene oculto) -. Para rehusar curarte, te pide cuernos de perro. (Bayaka) (Cuando alguien no quiere ayudarte te pedirá algo imposible a cambio de su ayuda) -. Cuando el león envejece hasta las moscas le atacan. (Chagga) Todos se ceban con el líder caído. -. El dueño de la casa sabe donde gotea su tejado. (Bornu) (Cada uno conoce los defectos y problemas que hay en su familia) -. Cuando dos elefantes luchan es la hierba la que sufre. (Uganda) (Las riñas de los poderosos hacen sufrir a los que tienen debajo) -. El matrimonio es como un cacahuete, hay que romper la cáscara para ver lo que hay dentro. (Akan) (No hay que dejarse llevar por las apariencias respecto a la vida matrimonial de los demás) -. Un hombre no vaga lejos de donde se está asando su maíz. (Nigeria) (No es prudente alejarse de la fuente de alimento o riqueza) -. Un asno siempre da las gracias con una coz. (Kenya) (Hay gente que jamás aprecia el bien que se le hace) -. No preguntes al cazador sobre su caza si vuelve con setas. (Ashanti) (Hay que evitar humillar a la gente.) -. La sal no dice de sí misma que es salada. (Abé) (La gente oculta sus defectos) -. No importa cuánto tiempo un tronco pase en el agua, nunca llegará a ser cocodrilo. (Bambara) (Cada individuo tiene su personalidad aunque pretenda ser otra cosa) -. Lo que el viejo ve por estar sentado, no lo percibe el joven que esta de pie. (Bambara) (Los ancianos tienen una visión sosegada y detallada de las cosas) -. Muchas palabras no llenan un cesto. (Yoruba) (Lo que cuentan son los hechos y no la palabrería) Los refranes y proverbios son fuente de conocimiento y transmisión de nuestra cosmovisión - No es bueno que los dientes riñan con la lengua. (Baulé) (Quienes dependen los unos de los otros deben entenderse) - Se admira a los carneros donde faltan los toros. (Fulani) (La mediocridad es alabada donde no hay excelencia.) - El río sigue su curso sin esperar al sediento. (Kikuyu) (El que quiere algo debe procurárselo.) - No conviene aplaudir demasiado al bailarín, porque puede dar un paso en falso. (Bamileke) (Las excesivas alabanzas conducen a la pereza y al error)